發(fā)貨地點(diǎn)：江蘇省蘇州市
發(fā)布時(shí)間：2024-04-28
VMS-2515H全自動(dòng)影像測(cè)量?jī)x，快捷批量測(cè)量
影像儀又名影像測(cè)量?jī)x、影像式精密測(cè)繪儀、光學(xué)測(cè)量?jī)x。它是在測(cè)量投影儀的基礎(chǔ)上進(jìn)行的一次質(zhì)的飛躍，它將工業(yè)計(jì)量方式從傳統(tǒng)的光學(xué)投影對(duì)位提升到了依托于數(shù)位影像時(shí)代而產(chǎn)生的計(jì)算機(jī)屏幕測(cè)量。
簡(jiǎn)介
影像儀是依托于計(jì)算機(jī)屏幕測(cè)量技術(shù)和強(qiáng)大的空間幾何運(yùn)算軟件而存在的。影像測(cè)量?jī)x又分全自動(dòng)影像測(cè)量?jī)x(又名CNC影像儀）與手動(dòng)影像測(cè)量?jī)x兩種。影像儀以非接觸式測(cè)量為主要測(cè)量方式，通過(guò)長(zhǎng)期的技術(shù)經(jīng)驗(yàn)的積累，自動(dòng)影像儀在功能上逐步的延伸，配合探針和激光組的使用，出現(xiàn)介于二維和三維幾何尺寸測(cè)量的儀器，業(yè)內(nèi)稱為“2.5D影像測(cè)量?jī)x”。
工作原理
影像儀是利用表面光或輪廓光照明后，經(jīng)變焦距物鏡通過(guò)攝像鏡頭，攝取影像再通過(guò)S端子傳送到電腦屏幕上，然后以十字線發(fā)生器，在顯示器上產(chǎn)生的視頻十字線為基準(zhǔn)，對(duì)被測(cè)物進(jìn)行瞄準(zhǔn)測(cè)量，并通過(guò)工作臺(tái)帶動(dòng)光學(xué)尺，在X、Y方向上移動(dòng)由多功能數(shù)據(jù)處理器進(jìn)行數(shù)據(jù)處理，通過(guò)軟件進(jìn)行計(jì)算完成測(cè)量。
影像儀種類
手搖影像測(cè)量?jī)x
手搖影像測(cè)量?jī)x在測(cè)量點(diǎn)A、B兩點(diǎn)之間距離的操作是：先搖X、Y方向手柄走位對(duì)準(zhǔn)A點(diǎn)，然后鎖定平臺(tái)、改手操作電腦并點(diǎn)擊鼠標(biāo)確定；再打開(kāi)平臺(tái)，手搖到B點(diǎn)，重復(fù)以上動(dòng)作確定B點(diǎn)。每次點(diǎn)擊鼠標(biāo)是要將該點(diǎn)的光學(xué)尺位移數(shù)值讀入計(jì)算機(jī)，當(dāng)所有點(diǎn)的數(shù)值都被讀入后才能進(jìn)行計(jì)算功能的操作。這種初級(jí)設(shè)備就像一個(gè)技術(shù)的“積木拼盤(pán)”，一切功能與操作都是分離進(jìn)行的；一會(huì)搖手柄、一會(huì)點(diǎn)鼠標(biāo)；手搖時(shí)還需注意均勻且輕而慢、不能回旋；一位熟練操作員進(jìn)行一個(gè)簡(jiǎn)單的距離測(cè)量大概需要數(shù)分鐘。
數(shù)字化影像測(cè)量?jī)x
數(shù)字化影像測(cè)量?jī)x則不同，它建立在微米級(jí)精確數(shù)控的硬件與人性化操作軟件的基礎(chǔ)上，將各種功能徹底集成，從而成為一臺(tái)真正義上的現(xiàn)代精密儀器。具備無(wú)級(jí)變速、柔和運(yùn)動(dòng)、點(diǎn)哪走哪、電子鎖定、同步讀數(shù)等基本能力，鼠標(biāo)移動(dòng)找到你所想要測(cè)定的A、B兩點(diǎn)后，電腦就已幫你計(jì)算測(cè)量出結(jié)果，并顯示圖形供校驗(yàn)，圖影同步，即使是初學(xué)者測(cè)量?jī)牲c(diǎn)之間距離也只需數(shù)秒鐘。自動(dòng)光學(xué)影像儀數(shù)字化技術(shù)實(shí)現(xiàn)了工件隨意放置即可測(cè)量。手搖式影像測(cè)量?jī)x在進(jìn)行基準(zhǔn)測(cè)量時(shí)，需要旋轉(zhuǎn)載物平臺(tái)上的分度盤(pán)，將零件的基準(zhǔn)邊調(diào)整到平行于平臺(tái)的一個(gè)坐標(biāo)軸，這是因?yàn)樗某跫?jí)軟件不能支持極其復(fù)雜空間幾何換算。而數(shù)字化影像測(cè)量?jī)x可以利用軟件技術(shù)完成空間坐標(biāo)系旋轉(zhuǎn)和多坐標(biāo)系之間的復(fù)雜換算，被測(cè)工件可隨意放置，隨意建立坐標(biāo)原點(diǎn)和基準(zhǔn)方向并得到測(cè)量值，同時(shí)在屏幕上呈現(xiàn)出標(biāo)記，直觀地看出坐標(biāo)方向和測(cè)量點(diǎn)，使最為常見(jiàn)的基準(zhǔn)距離測(cè)量變得十分簡(jiǎn)便而直觀。
影像儀結(jié)構(gòu)組成
影像測(cè)量?jī)x是一種由高解析度CCD彩色攝像器、連續(xù)變倍物鏡、彩色顯示器、視頻十字線發(fā)生器、精密光學(xué)尺、多功能數(shù)據(jù)處理器、2D數(shù)據(jù)測(cè)量軟件與高精密工作臺(tái)結(jié)構(gòu)組成的高精度光學(xué)影像測(cè)量?jī)x器。
應(yīng)用領(lǐng)域
廣泛應(yīng)用在各種不同的精密零部件的測(cè)量中。主要用于在卡尺、角度尺很難測(cè)量到或根本測(cè)量不到的，但在裝配中起著重要的零部件尺寸、角度等的測(cè)量中，適用于以二維平面測(cè)量為目的的一切應(yīng)用領(lǐng)域，機(jī)械、電子、模具、注塑、五金、橡膠、低壓電器，磁性材料、精密五金、精密沖壓、接插件、連接器、端子、手機(jī)、家電、計(jì)算機(jī)（電腦）、液晶電視(LCD)、印刷電路板（線路板、PCB）、汽車、醫(yī)療器械、鐘表、儀器儀表、螺絲、彈簧、齒輪、電線電纜、刀具、篩網(wǎng)等。
測(cè)量功能
手搖影像測(cè)量?jī)x在尋找目標(biāo)點(diǎn)完成測(cè)量移位的過(guò)程中，由于依靠手動(dòng)力的操作，移動(dòng)平臺(tái)的主副導(dǎo)軌間會(huì)產(chǎn)生一定的偏移，不斷的來(lái)回運(yùn)動(dòng)還會(huì)產(chǎn)生回程間隙。在微米級(jí)精確測(cè)量時(shí)，將直接生產(chǎn)影響測(cè)量精度。數(shù)字化影像測(cè)量?jī)x具有運(yùn)動(dòng)鎖定能力和在設(shè)計(jì)上采用了無(wú)回程間隙技術(shù)，從而徹底消除了這些誤差，提高了運(yùn)動(dòng)的平穩(wěn)性和測(cè)量精度。
測(cè)量距離越長(zhǎng)誤差也就越大，測(cè)量精度隨著長(zhǎng)度而降低。手搖式影像測(cè)量?jī)x不具備非線性實(shí)時(shí)糾正功能，無(wú)法消除諸如溫度、震動(dòng)等環(huán)境因素引起的非線性誤差。數(shù)字化影像測(cè)量?jī)x擁有十分優(yōu)秀的誤差修正能力，通過(guò)建立在嚴(yán)格數(shù)學(xué)模型的軟件計(jì)算和實(shí)時(shí)控制來(lái)修正，從而使非線性誤差降到最小，提高了測(cè)量精度，突破了速度與精度的技術(shù)瓶頸。
全自動(dòng)影像測(cè)量?jī)x
全自動(dòng)影像測(cè)量?jī)x可以通過(guò)樣品實(shí)測(cè)、圖紙計(jì)算、CNC數(shù)據(jù)導(dǎo)入等方式建立CNC坐標(biāo)數(shù)據(jù)，由儀器自動(dòng)測(cè)量目標(biāo)點(diǎn)，完成各種測(cè)量操作，從而節(jié)省人力，提高效率。數(shù)十倍于手搖式影像測(cè)量?jī)x的工作能力下，操作人員輕松而高效。
全自動(dòng)影像儀特點(diǎn)
1.自主開(kāi)發(fā)QMS3D軟件，可滿足客戶不同測(cè)量需求
2.具有快速自動(dòng)對(duì)焦、自動(dòng)尋邊，強(qiáng)大的編程和自動(dòng)測(cè)量功能
3.采用亞像素細(xì)分技術(shù)，提高邊界分辨能力
4.配置操縱手柄，亦可軟件程控
5. SPC數(shù)據(jù)處理分析，大批量治具測(cè)量
6. X、Y、Z三軸伺服控制，定位精度高速度快，運(yùn)行平穩(wěn)
7. 采用自主開(kāi)發(fā)的嵌入式模塊控制系統(tǒng)，將復(fù)雜的控制系統(tǒng)集成于儀器內(nèi)部，穩(wěn)定性更高
8. 程控恒流驅(qū)動(dòng)式八區(qū)表面冷光光源，可適應(yīng)復(fù)雜的工件測(cè)量
9. 可通過(guò)激光指示器尋找被測(cè)工件的具體位置，快速定位，方便快捷
技術(shù)規(guī)格參數(shù)：
型號(hào) | VMS-2515H | VMS-3020H | VMS-4030H | |||
工 作 臺(tái) | 金屬臺(tái)尺寸(mm) | 450×280 | 500×330 | 606×466 | ||
| 玻璃臺(tái)尺寸(mm) | 306×196 | 350×250 | 450×350 | |||
| 運(yùn)動(dòng)行程(mm) | 250×150 | 300×200 | 400×300 | |||
| X、Y、Z數(shù)顯分辨力 | 0.5μm | |||||
| 示值誤差 | E1XY=（2.5+L/100）μm(L為被測(cè)長(zhǎng)度，單位：mm) | |||||
| 截面原點(diǎn)一致性誤差(μm) | E0≤20 (Z軸升降行程每100mm) | |||||
| 外形尺寸（mm） | 760×600×900 | 760×600×900 | 970×670×940 | |||
| 儀器重量（kg） | 146 | 168 | 266 | |||
| Z軸升降行程 | 150（可訂購(gòu)至300MM） | |||||
| 儀器配件 | 1X 鏡筒（標(biāo)配） | 0.5X 鏡筒（選配） | 工作距離（mm） | |||
| 變倍鏡頭 | 0.7-4.5X | 0.7-4.5X | ||||
| 附加鏡 | 視頻倍率 | 物方視場(chǎng)(mm) | 視頻倍率 | 物方視場(chǎng)(mm) | ||
| 0.5X（選配） | 10-64X | 22-3.4 | 5-32X | 44-6.8 | 175 | |
| 1X（標(biāo)配） | 20-128X | 11.1-1.7 | 10-64X | 22-3.4 | 92 | |
| 2X（選配） | 40-256X | 5.5-0.9 | 20-128X | 11.1-1.7 | 36 | |
| 品牌電腦（標(biāo)配）、操縱桿（標(biāo)配） | ||||||
影像系統(tǒng) | 1/2”彩色CCD攝像機(jī)；變倍鏡頭：品牌變倍鏡頭（選購(gòu)件） | |||||
| 變倍鏡頭倍率：0.7X~4.5X；視頻倍率：20~128X（19.5”顯示器，分辨率1440*900） | ||||||
| 物方視場(chǎng)：11.1mm~1.7m | ||||||
| 電源：AC 100-240V 50/60Hz. 功率：250W (不包含電腦) | ||||||
VMS-2515H影像測(cè)量?jī)x軟件QMS3D
軟件用途：
該系列測(cè)量軟件是我公司自主開(kāi)發(fā)的多傳感器測(cè)量應(yīng)用軟件，可以對(duì)二維測(cè)量的坐標(biāo)進(jìn)行可視化分析處理和檢測(cè)，也可以使用探針進(jìn)行三維幾何元素測(cè)量，還可以使用激光位移器測(cè)量平面度和高度。該軟件廣泛應(yīng)用于各種精密制造業(yè)，如手機(jī)組件、模具、電子、通信、機(jī)械、五金、塑膠、儀表、鐘表、PCB、LCD等行業(yè)。可測(cè)量的材料包括金屬、塑膠、橡膠、玻璃、PCB、陶瓷等。
軟件特點(diǎn)：
| QMS3D | QMS3D-M |
| (1)提供影像、探針和激光位移器測(cè)量功能； (2)提供多種形式報(bào)表功能； (3)提供治具測(cè)量、掃描、影像導(dǎo)航、多種測(cè)量和構(gòu)造方法的功能； (4)強(qiáng)大靈活的機(jī)臺(tái)控制功能：包括鼠標(biāo)控制機(jī)臺(tái)運(yùn)動(dòng)，鏡頭自動(dòng)變倍 、自動(dòng)對(duì)焦及光源控制，提供多種方式控制X、Y、Z軸運(yùn)動(dòng)等； (5)提供方便的像素校正功能 | (1)提供影像和探針測(cè)量功能； |
應(yīng)用于自動(dòng)影像儀 | 應(yīng)用于手動(dòng)影像儀 |
共同功能： | |
QMS3D軟件功能介紹（用于平面二維測(cè)量及運(yùn)動(dòng)控制使用）
(1) 元素測(cè)量：
能直接測(cè)量10種元素（點(diǎn)、直線、圓、圓弧、橢圓、矩形、槽形、環(huán)形、距離、角度）。
特點(diǎn)：
a. 所測(cè)元素類型較多。除六種基本幾何元素外，還有組合幾何元素（槽形）和關(guān)聯(lián)幾何元素（距離與角度）。
b. 用戶最常用的距離與角度元素，既可作測(cè)量元素使用（可通過(guò)一次測(cè)量直接獲得所需結(jié)果），又可作構(gòu)造元素使用（構(gòu)造方法靈活多樣，構(gòu)造功能極其強(qiáng)大和簡(jiǎn)單易用），從而增加了測(cè)量距離和角度的靈活性與方便性。
c. 測(cè)量方法多樣（自動(dòng)尋邊、對(duì)比測(cè)量、局部放大采點(diǎn)﹐十字線尋邊測(cè)量），可以滿足用戶不同需求，大大提高使用的方便性,當(dāng)某種特別的工件用自動(dòng)尋邊無(wú)法完成時(shí),可通過(guò)對(duì)比測(cè)量和局部放大采點(diǎn)測(cè)量方式解決.
(2) 元素構(gòu)造：
強(qiáng)大的元素構(gòu)造功能。QMS3D測(cè)量軟件元素構(gòu)造提供12種構(gòu)造法
（【提取】、【平移】、【組合】、【平行】、【垂直】、【鏡像】、【對(duì)稱】、【旋轉(zhuǎn)】、【相交】、【相切】、【平均】）構(gòu)造10種幾何元素。QMS3D測(cè)量軟件元素構(gòu)造使得用戶輕松應(yīng)付一些難以測(cè)量的元素，從而提高工作效率。
QMS3D測(cè)量軟件構(gòu)造元素以元素類型為導(dǎo)向。有多種構(gòu)造結(jié)果時(shí)，提供各種構(gòu)造結(jié)果以供用戶選擇。
(3) 測(cè)量結(jié)果
測(cè)量結(jié)果信息非常豐富﹐用戶可選擇自己感興趣的進(jìn)行顯示﹐或做報(bào)表.測(cè)量結(jié)果可保存DXF檔,將其在AutoCAD中與工程圖進(jìn)行比對(duì)。
(4) 坐標(biāo)系統(tǒng)：
能建立機(jī)械坐標(biāo)系和工件坐標(biāo)系，實(shí)現(xiàn)各坐標(biāo)系的坐標(biāo)變換；能方便地實(shí)現(xiàn)直角坐標(biāo)系與極坐標(biāo)系之間的相互轉(zhuǎn)換；能實(shí)現(xiàn)各工件坐標(biāo)系的存儲(chǔ)和調(diào)用。
(5) 用戶程序：
不受限制的用戶程序記錄、編輯、插入﹐刪除,保存、呼出功能。高效的建立用戶程序能力﹐可進(jìn)行復(fù)制,旋轉(zhuǎn)﹐從而對(duì)像素排列有規(guī)律的工件進(jìn)行高效測(cè)量，大幅度提高錄制用戶程序的時(shí)間。
QMS3D測(cè)量軟件使用教導(dǎo)程序模式記錄用戶程序。用戶在測(cè)量工件時(shí)，自動(dòng)記錄工件測(cè)量的過(guò)程,記錄的用戶程序能被保存到計(jì)算機(jī)以便能再次打開(kāi)重新運(yùn)行。
建立第一個(gè)工件坐標(biāo)系的元素顏色與其它不同﹐方便用戶查找。
用戶程序斷點(diǎn)設(shè)置功能﹐用戶可以指定當(dāng)測(cè)量到某個(gè)像素時(shí)﹐系統(tǒng)自動(dòng)停下來(lái)﹐由用戶自已決定用何種方法來(lái)測(cè)量的該像素,這對(duì)加工過(guò)程中誤差較大的像素的測(cè)量帶來(lái)的很大的方便。
運(yùn)行用戶程序時(shí),用戶可以選擇是否要自動(dòng)對(duì)焦﹐可以對(duì)各個(gè)元素進(jìn)行設(shè)置﹐當(dāng)在高倍率下進(jìn)行檢測(cè)時(shí)﹐由于零件的加工誤差,至使各工件的厚度不一樣�？赏ㄟ^(guò)在檢測(cè)過(guò)程中進(jìn)行自動(dòng)對(duì)焦﹐來(lái)提高測(cè)量精度。
在運(yùn)行用戶程序過(guò)程中﹐如果測(cè)量不到像素﹐機(jī)器自動(dòng)停止﹐用戶可跳過(guò)該步﹐或者通過(guò)手動(dòng)測(cè)量的方式繼續(xù)測(cè)量。
(6)程控光源
支持軟件控制光源�？煽刂票砻婀�(4環(huán)4區(qū)﹐可進(jìn)行全亮,環(huán)亮﹐區(qū)亮﹐段亮控制)﹐底光﹐同軸光﹐激光筆。
(7) 自動(dòng)對(duì)焦：
全自動(dòng)對(duì)焦功能。無(wú)需用戶參與的自動(dòng)對(duì)焦功能保證機(jī)器能自動(dòng)而準(zhǔn)確地找到焦點(diǎn)位置，極大地避免了傳統(tǒng)手工對(duì)焦方式帶來(lái)的測(cè)量誤差，大大提高了測(cè)量精度的重復(fù)性.
可以自由選擇對(duì)焦方式：大區(qū)對(duì)焦、小區(qū)對(duì)焦。
(8) 自動(dòng)變倍：(需要有程控變倍鏡頭﹐增加相應(yīng)成本、自動(dòng)變倍功能為選配功能，標(biāo)配不含此功能)
12級(jí)程控變倍系統(tǒng)﹐用戶程序可記錄各元素的測(cè)量倍率﹐運(yùn)行用戶程序時(shí)﹐能自動(dòng)進(jìn)行切換倍率。在倍率變化后﹐而不需要進(jìn)行像素校正,系統(tǒng)自動(dòng)進(jìn)行補(bǔ)償鏡頭中心補(bǔ)償.從而大大提高檢測(cè)效率及測(cè)量精度的重復(fù)性。
(9) 圖形功能：
有完善的基本幾何元素的圖形處理和顯示功能（縮放、平移、窗口顯示、局部放大、全屏顯示功能），使測(cè)量結(jié)果變得更加形象、直觀，便于用戶操作。
(10) 標(biāo)注功能：
能直接在繪圖區(qū)及影像區(qū)的元素圖形上標(biāo)注角度、距離、X方向距離、Y方向距離、圓（�。┌霃健A（�。┲睆健⒒￠L(zhǎng)，使用戶一目了然。
(11) 系統(tǒng)誤差修正：
軟件帶有系統(tǒng)誤差修正功能。目前可對(duì)坐標(biāo)定位系統(tǒng)誤差和垂直度系統(tǒng)誤差進(jìn)行補(bǔ)償及鏡頭中心誤差補(bǔ)償。對(duì)坐標(biāo)定位系統(tǒng)誤差的補(bǔ)償，有線性補(bǔ)償和區(qū)段補(bǔ)償兩種方法可供選用。
(12) 公差：
完善的尺寸公差計(jì)算能力。
符合國(guó)標(biāo)的形位公差計(jì)算能力，以圖表描述直線的真直度、及圓、弧的真圓度。
位置公差計(jì)算包含位置度、平行度、垂直度、傾斜度及同心度。
超差能自動(dòng)報(bào)警，并以紅色警示。
(13) 語(yǔ)言轉(zhuǎn)換：
現(xiàn)已準(zhǔn)備好的“中文簡(jiǎn)體”、“中文繁體”與“英文”三種屏幕對(duì)話語(yǔ)言已能滿足絕大多數(shù)用戶的需求。系統(tǒng)默認(rèn)的語(yǔ)言與計(jì)算器操作系統(tǒng)相一致。用戶可通過(guò)“參數(shù)設(shè)置”實(shí)現(xiàn)中英文切換。
(14) 報(bào)表功能
測(cè)量數(shù)據(jù)可以導(dǎo)出到Excel、自定義報(bào)表。
(15) 在線SPC報(bào)表
測(cè)量軟件與SPC軟件無(wú)縫連接﹐測(cè)量軟件完成測(cè)量后,自動(dòng)將數(shù)據(jù)導(dǎo)入到SPC數(shù)據(jù)庫(kù)﹐不需要人工再輸入﹐所有的管制界限的設(shè)置全部在測(cè)量軟件中完成﹐SPC軟件無(wú)需再設(shè)置﹐從而大大提高效率。SPC提供制程用和分析用管制圖。提供的管制圖有：平均數(shù)全距管制圖，平均數(shù)標(biāo)準(zhǔn)差管制圖，中位數(shù)全距管制圖，個(gè)別值與移動(dòng)平均值管制圖，直方圖，cpk推移圖，規(guī)格標(biāo)準(zhǔn)差管制圖，制程標(biāo)準(zhǔn)差管制圖，標(biāo)準(zhǔn)差比較圖，制程建議分析圖等。對(duì)生成的圖形可以利用八大判定規(guī)則進(jìn)行判定。其圖表及數(shù)據(jù)可打印及導(dǎo)入到Excel中。
(16) 幫助系統(tǒng)
有完整的幫助系統(tǒng)提供實(shí)時(shí)學(xué)習(xí)。
維護(hù)保養(yǎng)
1、儀器應(yīng)放在清潔干燥的室內(nèi)（室溫20℃±2℃，濕度低于60%），避免光學(xué)零件表面污損、金屬零件生銹、塵埃雜物落入運(yùn)動(dòng)導(dǎo)軌，影響儀器性能。
2、儀器使用完畢，工作面應(yīng)隨時(shí)擦拭干凈，最好再罩上防塵套。
3、儀器的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)及運(yùn)動(dòng)導(dǎo)軌、應(yīng)定期上潤(rùn)滑油，使機(jī)構(gòu)運(yùn)動(dòng)順暢，保持良好的使用狀態(tài)。
4、工作臺(tái)玻璃及油漆表面臟了，可以用中性清潔劑與清水擦拭干凈。絕不能用有機(jī)溶劑擦拭油漆表面，否則，會(huì)使油漆表面失去光澤。
5、儀器LED光源使用壽命很長(zhǎng)，但當(dāng)有燈泡燒壞時(shí)，請(qǐng)通知專業(yè)人員為您更換。
6、儀器精密部件，如影像系統(tǒng)、工作臺(tái)、光學(xué)尺以及Z軸傳動(dòng)機(jī)構(gòu)等均需精密調(diào)校，所有調(diào)節(jié)螺絲與緊固螺絲均已固定，客戶請(qǐng)勿自行拆卸，如有問(wèn)題請(qǐng)通知廠商解決。
7、軟件已對(duì)工作臺(tái)與光學(xué)尺的誤差進(jìn)行了精確補(bǔ)償，請(qǐng)勿自行更改。否則，會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)誤的測(cè)量結(jié)果。
8、儀器所有電氣接插件、一般不要拔下，如已拔掉，則必須按標(biāo)記正確插回并擰緊螺絲。不正確的接插、輕則影響儀器功能，重則可能損壞系統(tǒng)。
